Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grenouille »
Grenouille
Sommaire
- Définitions de « grenouille »
- Étymologie de « grenouille »
- Phonétique de « grenouille »
- Fréquence d'apparition du mot « grenouille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « grenouille »
- Citations contenant le mot « grenouille »
- Images d'illustration du mot « grenouille »
- Traductions du mot « grenouille »
- Synonymes de « grenouille »
- Combien de points fait le mot grenouille au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | grenouille | grenouilles |
Définitions de « grenouille »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRENOUILLE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
grenouille \ɡʁə.nuj\ féminin
-
(Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs.
- Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
- […] ; on coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- […] chaque grenouille célébrait, après une belle journée de chasse aux mouches et aux punaises d'eau, son plaisir d'être une grenouille vêtue du vert le plus tendre, d'avoir des yeux d'or, une bouche bien fendue et la plus belle voix du monde; […] — (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)
- J’ai bien ri en lisant le mot « grenouilles » sur le menu. Évidemment tous les restaurants français d’ici servent des grenouilles, sans quoi on les soupçonnerait de ne pas être de véritables restaurants français. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 86)
- Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, […], ou bien de pêcher la grenouille dans les « potales » des marais. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
Qui n’aime manger le sperma ranarum, qui passe en saveur le caviar lui-même ?
Les sangliers consomment le frai de grenouille comme la plus haute friandise que la terre offre aux solitaires.
Le râle d’eau préfère les grenouilles elles-mêmes. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 279-280)
- (Par analogie) (Vieilli) Sorte de tirelire en forme de grenouille.
- (Par extension) Argent déposé dans cette tirelire, fonds de réserve d’une association.
-
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Sa posture n’est pas très arrêtée, généralement représentée de profil, elle souvent montrée vue de dessus les pattes écartées du corps.
- D’azur au pont d’une arche d’or, maçonné de sable sur une rivière d’argent mouvant de la pointe, surmonté au chef dextre d’une grenouille d’or et à senestre d’un roseau à massette du même, qui est de Simandres → voir illustration « armoiries avec une grenouille »
- (Métallurgie) (Musique) Chacune des parties supérieures d’une cloche, servant à la suspendre[1].
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Petit animal appartenant à l'ordre des Batraciens, qui vit ordinairement dans les marais. Grenouille verte. Grenouille de marais. Les grenouilles coassent. Il fera beau temps, les grenouilles font grand bruit. Pêcher des grenouilles. Par analogie, il s'est dit d'une Sorte de tirelire en forme de grenouille et, par extension, de l'Argent déposé dans cette tirelire, des fonds de réserve d'une association. Fig. et pop., Manger la grenouille, faire sauter la grenouille, Dissiper, dérober une somme dont on avait la garde.
Littré (1872-1877)
-
1Petit animal qui appartient aux reptiles batraciens de la famille des anoures ; il a quatre pattes ; l'espèce la plus commune vit dans les marais.
Quand un pauvre esprit travaille beaucoup pour ne rien faire qui vaille… Dieu lui en donne une satisfaction personnelle qu'on ne peut lui envier sans une injustice plus que barbare ; c'est ainsi que Dieu, qui est juste, donne aux grenouilles de la satisfaction de leur chant
, Garasse, dans PASC. Prov. IX.Aaron étendit sa main sur les eaux d'Égypte, et les grenouilles en sortirent et couvrirent l'Égypte de toutes parts
, Sacy, Bible, Exode, VIII, 6.Une grenouille vit un bœuf Qui lui sembla de belle taille ; Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un œuf…
, La Fontaine, Fab. I, 3.Il s'en alla passer sur le bord d'un étang ; Grenouilles aussitôt de sauter dans les ondes, Grenouilles de rentrer en leurs grottes profondes
, La Fontaine, ib. II, 14.Les reines des étangs, grenouilles veux-je dire (Car que coûte-t-il d'appeler Les choses par noms honorables ?)
, La Fontaine, ib. XII, 24.Vos plaisirs nous coûtent la vie ; Rois, serons-nous toujours des grenouilles pour vous ?
Lamotte, Fabl. III, 5.M. Roesel, qui a donné des preuves de sa sagacité et de ses rares talents dans sa magnifique histoire des grenouilles
, Bonnet, Consid. corps organ. Œuvres, t. VI, p. 145. - 2 Terme d'imprimerie. Partie creuse placée sur la platine d'une presse recevant le pivot de la vis.
-
3 Populairement. La grenouille, la tirelire, la somme d'argent qui a été mise en réserve par une association. Il a mangé la grenouille. Faire sauter la grenouille, dérober, escamoter cette somme d'argent.
Alors ce monstre d'homme commence à me raconter comme quoi il a fait sauter la grenouille
, Reybaud, Jérôme Paturot, I, 5.Il se dit très souvent, entre soldats, du prêt, de l'argent de l'ordinaire. Le fourrier a emporté la grenouille.
- 4Nom populaire d'une affection qui, propre aux débardeurs, consiste en une altération du derme caractérisée par un ramollissement et des gerçures dans les parties qui sont habituellement en con tact avec l'eau.
- 5Grenouille de mer ou grenouille pêcheuse, la baudroie.
- 6 Terme de marine. Le dé qui sert de garniture au milieu des réas des poulies.
PROVERBES
Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud, c'est-à-dire si laide que soit une fille, elle trouve toujours un mari.
HISTORIQUE
XIIIe s. D'un estanc plain de reines, ou des reinoilles
, Marie de France, Fable 26.
XIVe s. Renoulles : pour les prendre, aiez une ligne et un ameçon
, Ménagier, II, 5.
XVe s. L'eau, qui nourrit la grenouille, Me refroidit trop les dents ; J'aime mieux qu'elle me mouille Par dehors que par dedans
, Basselin, XLVI. Le breuvage à grenouille ne doit estre aux celliers
, Basselin, XVIII.
XVIe s. On commença divers petits jeux, comme escorcher l'anguille, brider l'asne, prendre la grenouille, et autres
, Yver, p. 615. Il a des grenouilles dans le ventre [son ventre fait du bruit]
, Oudin, Curios. fr.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GRENOUILLE. Ajoutez :Instrument d'écoliers, formé d'une coquille de noix, d'un morceau de parchemin et d'un crin de cheval, le tout tournant au bout d'un petit bâton et imitant le croassement de la grenouille,Journ. de Genève, 22 mars 1876, 3e page, 5e col.
Étymologie de « grenouille »
Franc-comtois, renoille ; picard et lorrain, guernouille ; bourg. renouille ; Berry, grenoille, guernoille ; provenç. granoilla, granolha ; ital. ranocchia ; du latin ranunculus ou ranuncula, diminutif de rana, grenouille. La forme primitive est ranouille ou renouille, qui existe encore dans plusieurs patois ; puis l'r a amené la prosthèse d'un g. Les formes tirées directement de rana se trouvent dans le picard et ailleurs : rane, raine, raigne.
ÉTYMOLOGIE
Ajoutez : On a d'autres exemples de la prosthèse du g devant r : grenabit pour regnabit, dans un texte du Xe siècle ; gregnariolus pour regariolus dans un texte du XIe siècle, BOUCHERIE, Revue des langues romanes, t. III, p. 143.
- (Date à préciser) Du moyen français grenouille, de l’ancien français grenoille, altération de l’ancien français renoille (XIIIe siècle), du latin vulgaire *ranucula, du latin classique ranunculus, issu du latin rana. Référence nécessaire
- Le \ɡ\ initial peut être dû à l’influence des mots qui imitent le chant des oiseaux (comparez le latin graculus, gracillare) ou d’un croisement avec le gallois craxaulus. Référence nécessaire
Phonétique du mot « grenouille »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
grenouille | grǝnuj |
Fréquence d'apparition du mot « grenouille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « grenouille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « grenouille »
-
Un homme a téléphoné aux gendarmes d'Indre-et-Loire la semaine dernière pour se plaindre de ses voisines "trop bruyantes". Il menaçait "de faire un carnage". Après vérification, le bruit venait de la mare d'à côté et de ses nombreuses grenouilles.
France Bleu — Indre-et-Loire : il menace ses "voisines" bruyantes de "faire un carnage"... ce sont en fait des grenouilles -
Celui qui passe la nuit dans la mare se réveille cousin des grenouilles.
Proverbe berbère -
Certains matins de printemps ont une fraîcheur de grenouille.
Francis Dannemark — Zoologie -
S'il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place.
Claude Bernard — Etude de la médecine expérimentale -
La grenouille ne pense qu’elle vient d’un têtard.
Proverbe coréen -
La grenouille qui voulait se faire plus grosse que le boeuf n'a éclaté que dans la courte mémoire du fabuliste.
André Breton — Point du jour -
Certaines espèces d'amphibiens possèdent des glandes qui rendent leur peau ou un de leurs organes toxiques. Mais la cécilie géante, un amphibien qui ressemble plus à un serpent qu'à une grenouille, possède une autre sorte de glande toxique. Située à la base de ses dents, cette dernière rendrait sa salive venimeuse.
Futura — Comme les serpents, ce drôle d'amphibien produirait du venin -
Après la découverte d'une forêt fossile, ce sont les restes d'un tétrapode qui témoignent du passé vert de l'Antarctique. La grenouille de l'île de Seymour, qui vivait durant l'Éocène, est la première du genre à avoir été identifiée sur le continent de glace.
Futura — Des grenouilles vivaient en Antarctique il y a 40 millions d'années -
Selon les estimations des spécialistes, il y a environ 15 000 ans, un événement d’hybridation très particulier a lieu entre deux espèces de grenouilles aquatiques. Une grenouille de Lessona, s’accouple avec une grenouille rieuse, et cette hybridation donne ce qu’on appelle maintenant la grenouille verte. Les trois espèces sont en relation étroite, puisque cette dernière doit nécessairement se reproduire avec la grenouille de Lessona, une de ses deux espèces parentes donc, pour continuer à exister.
Rue89 Strasbourg — La grenouille de Lessona, une bizarrerie génétique bien présente en Alsace -
Par exemple, la phyllostome à lèvres frangées d'Amérique Centrale et du Sud repère et capture les grenouilles túngara en se calibrant sur le chant rauque des mâles qui se rassemblent dans les mares. En se focalisant sur ces appels, les chauves-souris peuvent trouver l'endroit où se rassemblent les grenouilles et en capturer plusieurs pour leur dîner.
National Geographic — Cette chauve souris écholocalise les chants des grenouilles pour se nourrir | National Geographic
Traductions du mot « grenouille »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | frog |
Espagnol | rana |
Italien | rana |
Allemand | frosch |
Chinois | 青蛙 |
Arabe | ضفدع |
Portugais | rã |
Russe | лягушка |
Japonais | カエル |
Basque | igel |
Corse | rana |
Synonymes de « grenouille »
Source : synonymes de grenouille sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot grenouille au Scrabble ?
Nombre de points du mot grenouille au scrabble : 11 points