La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « religieux »

Religieux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin religieux
Féminin religieuse religieuses

Définitions de « religieux »

Trésor de la Langue Française informatisé

RELIGIEUX, -EUSE, adj. et subst.

I. − [Corresp. à religion I]
A. − De religion, de la religion; qui est relatif, qui appartient à la religion ou à une religion. M. B. me disait que le sentiment religieux l'avait enlevé au stoïcisme. Ce sentiment religieux est le principe du véritable amour: quand on aime avec toutes les facultés de ses deux natures, il n'y a plus de combat de la volonté contre l'affection (Maine de Biran,Journal,1821, p. 340):
1. Un sentiment puissant de l'Évangile peut éloigner du catholicisme: c'est le cas des protestants. Un sentiment puissant de l'ordre catholique peut éloigner de l'Évangile: c'est le cas de M. Maurras. Le sentiment religieux est donc une chose et la croyance religieuse une autre, et les rapports de l'un à l'autre prennent des formes complexes et variées. Thibaudet,Réflex. litt.,1936, p. 130.
♦ Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Le phénomène religieux, ce qui est du domaine de la religion. Il me dit: « Oui, mais cela, c'est mystique », avec la nuance de blâme qu'il attache toujours à ce mot, et témoignant ainsi de cet arrière-fond dressé contre le religieux, de ce que Gide appelle chez lui le côté anticlérical (Du Bos,Journal,1926, p. 19).V. intra-mondain, s.v. intra I A 1 g ex. de Philos., Relig.
♦ [Appliqué à une pers.] Magistrat religieux (v. maître1I A 3 ex. de Guizot); législateur religieux (v. législateur I A 1 b ex. de P. Leroux); chefs religieux. Voilà des analogues bien caractérisés des fondateurs religieux de l'Orient (Renan,Avenir sc.,1890, p. 287).
SYNT. Le phénomène, le fait, le problème religieux; les choses, les formes religieuses; dogmes, mystères, principes, systèmes religieux; conceptions, convictions, doctrines, idées, opinions, vérités religieuses; culte religieux; actes, devoirs, exercices, offices, rites religieux; pratiques religieuses; éducation, instruction religieuse; instinct, sens religieux; sensibilité religieuse; indifférence, inquiétude religieuse; exaltation, ferveur religieuse; enthousiasme, fanatisme religieux; tolérance, intolérance religieuse; guerres, luttes religieuses; liberté religieuse.
− [P. oppos. à politique, à civil, à laïque] Pouvoir religieux. Paris fût devenu la capitale du monde chrétien, et j'aurais dirigé le monde religieux ainsi que le monde politique (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 1046).Le ban et l'arrière-ban de la famille Rezeau ont été convoqués, ainsi que les autorités constituées, civiles et religieuses, de la région (H. Bazin, Vipère,1948, p. 235).V. civil I B 2 b ex. de About.
♦ Année religieuse. [P. oppos. à année* civile] ,,Année ecclésiastique qui commence au premier dimanche de l'Avent et finit au dernier dimanche après la Pentecôte`` (DG). Synon. année liturgique.[Le Vatican] déclina l'offre de prendre l'initiative de la réforme, en déclarant ne pas faire, en principe, d'objection à une révision du calendrier civil qui lui laisserait le soin de l'année religieuse (Chauve-Bertrand,Question calendrier,1920, p. 104).
♦ Qui relève d'une institution religieuse, d'un pouvoir religieux. [P. oppos. à civil] Enterrement religieux. Un mariage religieux, un mariage à l'église, on pourra encore faire digérer ça à mes électeurs (A. France,Île ping.,1908, p. 351).[P. oppos. à laïque et à public] L'Enseignement religieux (synon. confessionnel); écoles religieuses. Les surintendantes les dirigent [des enfants] alors vers des colonies laïques ou religieuses, suivant le désir des parents (Becquet,Organ. loisirs travaill.,1939, p. 235).
− [P. oppos. à profane et à civil] Cérémonies, fêtes religieuses, monuments religieux. La France n'était pas ruinée à la fin du XIIIesiècle, pendant lequel elle reconstruisit tous les édifices civils et religieux sur des données entièrement neuves (Viollet-Le-Duc, Archit.,1863, p. 491).
− [P. oppos. à profane] Le domaine, l'ordre religieux; art religieux; sujet religieux; histoire, littérature, musique, poésie, peinture religieuse; danses religieuses. Ainsi finirait cette opposition ridicule d'éducation religieuse et de science profane, de spirituel et de temporel (Proudhon,Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 122).Nadau, en Armagnac Noir, est pour les paysans la fête traditionnelle par excellence. Elle comporte deux réjouissances, l'une religieuse, la messe de minuit, l'autre profane, le réveillon (Pesquidoux,Chez nous,1923, p. 111).
♦ [P. méton.; en parlant d'une pers. (auteur, artiste)] Dont les œuvres traitent de sujets religieux. Ècrivains, poètes religieux. Delacroix n'est pas croyant. Il sera pourtant le grand peintre religieux du siècle, parce qu'il voit dans le Christ l'image même des lumières dont il s'est mis en quête (Huyghe,Dialog. avec visible,1955, p. 339).
B. − [Appliqué à une pers. (ou à une collectivité), à un attribut, au comportement de la pers.; p. oppos. à areligieux, irreligieux, athée, incroyant, incrédule, impie]
1. Qui a une religion. Les milieux religieux. Quand les gouvernants de la France proscrivaient toute religion, les gens religieux regardaient comme leur ami quiconque ne voulait pas de persécution contre les fidèles (Constant,Journaux,1804, p. 132).On ne peut exposer l'histoire de Luther sans évoquer ce qu'étaient devenues la piété catholique et la théologie nominaliste à la fin du XVesiècle, ni celle de la France religieuse du XVIIesiècle sans montrer comment a pu se préparer l'explosion de la Régence et l'irréligion triomphante du XVIIIe(Marrou,Connaiss. hist.,1954, p. 46).
2. Qui répond aux exigences de la religion ou d'une religion par des sentiments, des pratiques de piété; qui a ou qui manifeste le sens du divin, du sacré. Être religieux, très religieux; cœur, esprit religieux; attitude, nature religieuse; dispositions religieuses; l'homme est un animal religieux. Je dis à Maurice de s'adresser à Dieu comme un bon et pieux chrétien. Il est religieux et se plaint! Oh! s'il pouvait prier, si je savais qu'il le fît! Dites-lui qu'on n'est pas religieux sans prière (E. De Guérin,Lettres,1835, p. 92).Une série d'analyses m'ayant démontré que, d'une part, il n'est pas impossible qu'un théologien éminent manque tout à fait de vie religieuse, que, d'autre part, il se rencontre des âmes profondément religieuses qui manquent tout à fait de théologie, je conclus sans hésiter de ces deux séries extrêmes d'expériences, que religion et théologie cela fait deux (Bremond,Poés. pure,1926, p. 35).
♦ En partic., adj. et subst. [Chez les Juifs] Pratiquant. [En Israël] ceux qu'on appelle les « religieux » aspirent à l'établissement d'un régime où le Pentateuque (...) aura force de loi (M. Catane, Qui est Juif, Paris, R. Laffont, 1972, p. 98).La majorité de la judaïcité (...) serait sans doute prête à accorder à MmeNeher-Bernheim que le juif religieux est « le seul juif solide », auquel le ritualisme « permet de se sentir d'une manière singulièrement émouvante lié à ses ancêtres les plus proches et les plus lointains » (D. Schnapper, Juifs et israélites, Paris, Gallimard, 1980, p. 138).
− [P. méton.]
♦ [Appliqué à une production de l'activité humaine] Qui est empreint d'esprit religieux. Le style roman est aussi religieux que le style ogival, mais d'une autre manière (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin,1876, p. 278).Ce serait inouï de faire avaler, à force d'art, une œuvre aussi spéciale, aussi profondément religieuse (Bloy,Journal,1892, p. 52).Si la scolastique eût été plus augustinienne, elle eût été plus religieuse et par conséquent plus vraie (Gilson,Espr. philos. médiév.,1931, p. 16).
♦ P. anal. [Souvent antéposé] Qui semble inspiré par des sentiments religieux ou qui est propre à en inspirer. [En parlant de certains sentiments, de certaines attitudes] Admiration religieuse, religieuse admiration; attention religieuse; respect religieux; crainte religieuse. Si devant la grandeur du mystère partout répandu l'on sent comme un frisson de religieuse horreur, vite on s'abrite derrière les épaisses certitudes des sens (Blondel,Action,1893, p. 4).J'ai toujours aimé les bêtes; mais alors elles m'inspiraient de la vénération et une sorte de terreur religieuse (A. France,Pt Pierre,1918, p. 42).La « Consultative » m'écouta, dans une attention religieuse (De Gaulle,Mém. guerre,1956, p. 158).
[En parlant d'un phénomène physique ou moral] Une atmosphère, une paix religieuse; une religieuse atmosphère. Un silence austère et religieux s'établissait dans tous les salons pendant ces whists (...). Le jeu, tout modéré qu'il était, courbait toutes ces têtes, passionnait tous ces esprits d'hommes et de femmes dans un recueillement presque grotesque (Lamart.,Nouv. Confid.,1851, p. 79).Un assez vaste espace s'étend, sous les branches puissantes, largement étalées: l'ombre y est religieuse (Gide,Voy. Congo,1927, p. 813).
[Corresp. à religion I C 2; en parlant d'une pers., d'une modalité de son action] Qui manifeste de grands scrupules, une exactitude extrême (dans l'accomplissement de quelque chose). Des soins religieux. Je n'ai jamais vu d'artiste plus sérieux, plus consciencieux, plus religieux dans son art (Sand,Hist. vie, t. 4, 1855, p. 104).Un garçon boucher (...) mettait une rapidité vertigineuse et une religieuse conscience à mettre d'un côté les filets de bœuf exquis, de l'autre de la culotte de dernier ordre (Proust,Prisonn.,1922, p. 138).
II. − [Corresp. à religion II]
A. −
1. Subst. Personne qui a prononcé des vœux de religion (v. ce mot II A), qui s'est engagée à suivre une règle autorisée par l'Église. Radegonde, l'une des épouses du roi Chlother Ier, retirée alors à Poitiers dans un monastère qu'elle-même avait fondé, et où elle avait pris le voile comme simple religieuse (Thierry,Récits mérov., t. 2, 1840, p. 245).Commencement des expulsions de religieux. Bientôt il n'y en aura plus en France. Qu'adviendra-t-il des religieuses, et, un peu plus tard, des prêtres séculiers? Plus tard encore que fera-t-on des chrétiens laïques? (Bloy,Journal,1901, p. 70):
2. J'ai entendu parler d'un religieux que l'on avait laissé tout seul à la garde de son couvent, je ne me rappelle plus si c'était en France ou en Espagne, à l'une de ces époques où sévit la persécution. Il me semble après tout que ce n'était pas un religieux, ni même un oblat, mais plutôt un de ces chrétiens naturels et spontanés que l'on pourrait appeler un laïc... Claudel,Poète regarde Croix,1938, p. 142.
SYNT. Être, devenir, se faire religieux, religieuse; religieux profès; religieux à vœux simples; religieux cloîtré, mendiant; religieux solitaire (synon. anachorète, v. ce mot ex. 2 et ermite); religieux enseignant, garde-malade; religieuses hospitalières; les religieux de Saint Benoît, de Saint Augustin; les religieuses d'une abbaye, d'un couvent; les religieuses de Port-Royal.
− [Dans des relig. autres que la relig. chrét.] Chez les peuples fervents de la Mongolie et du Thibet, on voit les laïques se mettre à genoux devant les religieux d'une sainteté reconnue, pour obtenir d'eux qu'ils veuillent bien agréer des offrandes. On estime l'ensemble des religieux et des religieuses dans le Thibet au cinquième, dans la Mongolie au tiers de la population totale (Lar. 19e).
2. Adjectif
a) De(s) religieux, de(s) religieuse(s); qui lui (leur) est propre. [Associé à un n. de chose] État religieux; vœux religieux (v. religion II A); habit, voile religieux, règle religieuse. La vie religieuse peut être soit contemplative (...) soit active (...) soit mixte (Nouv. Lar. ill.).[Un religieux] me parle des souffrances de la vie religieuse qui alternent avec le bonheur. Entre les deux, on est écartelé. (...) « La vie religieuse, ce n'est pas matines, les révérends pères, la procession avec le salve regina... On ne le sait pas, parce qu'on voit ces choses de l'extérieur » (Green,Journal,1946,p. 53)[Appliqué à un coll.] Chevalerie religieuse; communauté religieuse (v. communauté B 1); congrégation, maison religieuse (v. religion II B ex. de Marcel 1938). D'autres ordres ou instituts religieux tenaient collèges ouverts, mais on ne saurait les mentionner tous: bénédictins, joséphistes, lazaristes, minimes, etc. Tous ces collèges, religieux ou ecclésiastiques, s'ajoutaient aux collèges universitaires proprement dits (Encyclop. éduc.,1960, p. 16).V. isoler II A 2 a ex. de Carrel.
b) P. ext. Qui appartient au clergé; ecclésiastique. [En parlant d'une pers.] C'étaient des visites sans nombre de dames appartenant à d'autres monastères, de pèlerins laïques ou religieux, qui venaient s'y édifier [à Port-Royal] (Sainte-Beuve,Port-Royal, t. 4, 1859, p. 531).Dans l'islâm, les personnages religieux par excellence n'ont aucune qualité supra-naturelle qu'un laïc ordinaire ne posséderait pas. Il en va de même des rabbins, et − somme toute − des pasteurs (G.-H. Bousquet, Prat. rit. Islâm,1949, p. 113).[Associé à un n. abstr.] La vocation religieuse. Les uns veulent qu'on interdise le mariage au pauvre, de sorte qu'après avoir déclamé contre le célibat religieux, on propose un célibat forcé, qui nécessairement deviendra un célibat libertin (Proudhon,Propriété,1840, p. 281).
B. − P. anal.
1. COUT. Plis religieux ou à la religieuse; plissé religieuse. Plis plats, en groupes, très fins et dépassant les uns sur les autres. Jupe courte en drap bleu marin avec garnitures de tresses de soie: elle est montée derrière à la ceinture par des plis à la religieuse, mais reste plate devant (Mallarmé,Dern. mode,1874, p. 762).
2. ENTOMOL., adj. et subst. fém. Mante religieuse ou religieuse. V. mante2.
3. Subst. fém. Religieuse ou en appos. gâteau religieuse. La religieuse est une pièce de pâtisserie faite d'éclairs au café et au chocolat alternés, dressés en faisceau sur un socle et couronnés d'un chou au chocolat ou au café, tous ces articles étant fourrés de crème pâtissière. On en prépare aussi de petit format, qui se ramènent à un petit chou monté sur un gros (Ac. Gastr.1962).
Prononc. et Orth.: [ʀ əliʒjø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Déb. xiies. « qui se conforme aux exigences de sa religion, pieux » d'une personne (Benedeit, St Brendan, 1522 ds T.-L.: Religïus semblout e piu);ca 1270 (Couronnement de Renard, éd. A. Foulet, 194: Seroit raisons et tans et eure Que no vie religieuse Fust); 2. a) « Qui a fait profession religieuse, qui appartient à un ordre religieux » 1155 adj. li religius chanoine « les chanoines réguliers » (Wace, Brut, 13898 ds T.-L.); 1160-74 (Id., Rou, éd. A. J. Holden, III, 2291: Religiose gent ama, Clers et proveires honora); 1265 subst. masc. icil religios (Jostice et plet, XX, XIII, éd. Rapetti, p. 330); 1324 subst. fém. les religiouses (Arch. Somme, Paraclet ds Gdf. Compl.); b) α) xiiies. [ms.] « (d'un bien, d'une chose) qui appartient à une communauté religieuse » lieu religious (Decretales, ms. Boulogne, fol. 69a, ibid.); 1280 meson relegieuse (Arch. Loir-et-Cher, ibid.); β) 1269-78 « relatif, propre à celui qui a fait profession religieuse » robe religieuse (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 11024); 3. 1538 « relatif à la religion, au culte » (Est. d'apr. FEW t. 10, p. 231b; l'art n'a pu être retrouvé); 1588 ornemens religieux (Montaigne, Essais, II, 12, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 574); 4. « scrupuleusement respectueux d'une règle » [ext. de 1] a) 1572 en parlant d'une personne (Amyot, Question platon., 9 ds Hug.); b) 1588 longue et religieuse investigation (Montaigne, op. cit., I, 54, p. 313); 5. 1580 « qui présente les caractères du comportement religieux; qui porte au recueillement » [id.] (Id., op. cit., II, 12, p. 593: le son dévotieux de nos orgues, et la harmonie si posée et religieuse de nos voix); 1803 (Chateaubr., Génie, t. 2, p. 3: Il n'y a rien de plus religieux que les cantiques que chantent avec les vents, les chênes; 6. religieuse, p. anal. de couleur, de forme a) 1555 désigne diverses sortes d'oiseaux (d'apr. FEW t. 10, p. 232 a; ne figure pas ds le gl. de P. Belon, Hist. de la nature des oyseaux, Paris, 1555); b) 1790 bot. (J.-J. Paulet, Traité des champignons, t. 1, p. 529 a ds R. Ling. rom. t. 52 1988, p. 102: Morille plissée, dite Petite religieuse); 1827 (Dict. des sc. nat., t. 45, p. 35, ibid.: Religieuses et Petites religieuses); c) 1874 plis à la religieuse (Mallarmé, loc. cit.); d) 1904 une pâtisserie (Nouv. Lar. ill.). Empr. au lat.religiosus « scrupuleux », spéc. « d'une attention scrupuleuse à l'égard du culte divin; religieux, pieux; qui éprouve des scrupules religieux »; « (d'une chose) vénéré, respecté; (d'un lieu, d'un objet) saint, consacré ». Dans la lang. chrét. « relatif à l'Église, ecclésiastique » 1remoit. iiies., St Cyprien); « qui mène une vie dégagée du monde ou vit dans un monastère » (ves., Salvien); empl. subst. « religieux, moine » (2emoit. vies., St Grégoire Le Grand), v. Blaise, Lat. chrét. Fréq. abs. littér.: 10 740. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 18 254, b) 14 336; xxes.: a) 15 634, b) 13 014. Bbg. Quem. DDL t. 5, 16.

Wiktionnaire

Nom commun - français

religieux \ʁə.li.ʒjø\ masculin (pour une femme, on dit : religieuse) singulier et pluriel identiques

  1. Personne engagée par un vœu à suivre une certaine règle autorisée par l’Église.
    • J'avais un mouvement précis de la langue pour empêcher le pain sacré d’effleurer mes dents. Je pratiquais même ma technique en mangeant des retailles d’hosties que j'achetais à la livre chez les religieuses cloîtrées qui les fabriquaient. — (Denise Bombardier, Une enfance à l'eau bénite, éditions du Seuil, 1985, chap. 9)
    • Les religieux de Saint-Benoît, de Saint-Augustin, etc.
  2. (Collectivement) Ensemble de ce qui a trait à la religion.
    • Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)

Adjectif - français

religieux \ʁə.li.ʒjø\ masculin

  1. Relatif à la religion.
    • On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l'invocation de saint Eloy. — (Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers État, volume 4, 1870, page 286)
    • Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n° 66, page 5, été 2008)
    • Une rivalité politique envenimée par les dissentiments religieux préparait depuis longtemps la guerre entre le roi d’Espagne et la reine d’Angleterre. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 8)
    • C'est dans le même esprit mélioriste que Condorcet prône un enseignement élémentaire, moral et civique qui constitue la meilleure réponse au fanatisme religieux. — (Charles Coutel, Les philosophes des Lumières, nos contemporains, dans Marianne, n° 878 du 8 janvier 2016, page 58)
  2. Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion.
    • Il mène une vie religieuse.
    • « Tu as la foi ? » Elle reprit distraitement : « La foi ? » comme si elle n’eût pas compris. « Oui, repris-je, Dieu… » Elle leva vers moi sa face brûlée, elle m’observait d’un air méfiant et dit enfin « qu’elle ne voyait pas le rapport… » Et comme j’insistais :
      — Bien sûr, je suis religieuse, je remplis mes devoirs. Pourquoi me demandez-vous cela ? Vous vous moquez de moi ?       — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 158)
    • Des sondages ont montré que plus un Juif est religieux, moins il est tolérant. — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 342)
  3. Qui est exact, ponctuel, scrupuleux.
    • Il est religieux observateur de sa parole.
    • On trouvera partout cette version assez juste, et si religieuse, que jamais elle ne s'est écartée du sens de l'auteur. - (adresse du libraire au lecteur précédant la version française des Méditations métaphysiques de René Descartes, 1647)
  4. Qui appartient à un ordre régulier.
    • L’habit religieux.
    • La vie religieuse.
    • Une maison religieuse.
  5. (Figuré) Qui semble inspiré par des sentiments de piété.
    • L'enfant-roi dont nobles et bourgeois avaient admiré le courage sur la place du marché de Smithfield et que l'armée des paysans révoltés avait suivi avec un religieux respect, devint un adolescent velléitaire et finit par mourir en prison, méprisé par les grands et oublié de son peuple. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cie, 1937, page 259)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RELIGIEUX, EUSE. adj.
Qui est relatif à la religion. Culte religieux. Cérémonies religieuses. Doctrine religieuse. Les idées religieuses. Les opinions religieuses. La morale religieuse. Des sentiments religieux. Des chants religieux. Il signifie aussi Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion. C'est un homme religieux. Il mène une vie religieuse. Il signifie encore Qui est exact, ponctuel, scrupuleux. Il est religieux observateur de sa parole. Il signifie en outre Qui appartient à un ordre régulier. L'habit religieux. La vie religieuse. Une maison religieuse. Il s'emploie aussi comme nom et désigne les Personnes qui se sont engagées par des vœux à suivre une certaine règle autorisée par l'Église. Les religieux de Saint-Benoît, de Saint-Augustin, etc. Un couvent de religieuses. Prendre l'habit de religieux, de religieuse. Religieux profès dans tel ordre.

Littré (1872-1877)

RELIGIEUX (re-li-ji-eû, eû-z') adj.
  • 1Qui appartient à la religion. L'Église enseigne que tout culte religieux se doit terminer à Dieu comme à sa fin nécessaire ; et, si l'honneur qu'elle rend à la sainte Vierge et aux saints peut être appelé religieux, c'est à cause qu'il se rapporte nécessairement à Dieu, Bossuet, Expos. doctr. cath. 3. Nous ne saurions peindre l'émotion que nous causèrent ces chants religieux, Chateaubriand, Génie, III, V, 3. C'est dans les grands événements de la vie que les coutumes religieuses offrent aux malheureux leurs consolations, Chateaubriand, ib. III, V, 6. Les anciens même avaient fait aussi du jour de repos un jour religieux, Chateaubriand, ib. IV, I, 4. Chez les divers peuples de la terre, les cérémonies religieuses sont nées du sacrifice, Chateaubriand, ib. IV, I, 5.

    Chez les anciens Égyptiens, année religieuse ou secrète, année solaire ou fixe de 365 jours et un quart, d'après laquelle les prêtres égyptiens marquaient les fêtes.

    Maladies religieuses, maladies qui portent sur le système nerveux, et qui naissent sous l'empire des émotions et des idées religieuses ; elles sont essentiellement épidémiques.

  • 2Conforme à la religion. Il [le cardinal de Retz] se porte très bien, et fait une vie très religieuse, Sévigné, 31 juill. 1675. Lorsque, pour seconder ses soins religieux [de Titus], Le sénat a placé son père entre les dieux, Racine, Bérén. I, 4. Ayez vous-même un noble et religieux respect pour les vérités de la religion, Massillon, Pet. carême, Resp. que les gr. doivent à la relig. Votre réponse est bien religieuse, repartit le docteur, Bernardin de Saint-Pierre, Ch. ind. Le sentiment religieux unit intimement les hommes entre eux, quand l'amour-propre et le fanatisme n'en font pas un objet de jalousie et de haine, Staël, Corinne, X, 5. Celle [la cloche] qu'une religieuse frayeur balançait dans nos campagnes pour écarter le tonnerre, Chateaubriand, Génie, IV, I, 1. L'aube… offre de douces consonnances avec les idées religieuses, Chateaubriand, ib. IV, I, 2.
  • 3Qui vit selon les règles de la religion. La sage et religieuse princesse qui fait l'objet de ce discours, Bossuet, Reine d'Anglet. C'est une chose délicate à un prince religieux, de réformer la cour, et de la rendre pieuse, La Bruyère, XIII. Celui à qui l'on demande quelle est sa religion, et qui répond la religion du prince, se montre plus courtisan que religieux, Diderot, Opin. des anc. philos. (éclectisme). La médisance ou la calomnie accusait l'homme en place de n'être pas fort religieux, D'Alembert, Éloges, de Houttev. Des anciens rois quand revint la famille, Lui [Chateaubriand], de leur sceptre appui religieux, Crut aux Bourbons faire adopter pour fille La Liberté qui se passe d'aïeux, Béranger, à Chateaubriand.
  • 4Exact, ponctuel, scrupuleux, au point de s'en faire une sorte de religion. Je les vois [les gens de Port-Royal] si religieux à se taire, que je crains qu'il n'y ait en cela de l'excès, Pascal, Prov. XVIII. Peut-être que les Juifs étaient plus dociles que les autres peuples, ou qu'ils étaient moins religieux à conserver leurs saints livres ? Bossuet, Hist. II, 13. Les Grecs étaient fort religieux à s'acquitter de ce devoir [la sépulture des morts], Rollin, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 402, dans POUGENS. Les Romains étaient le peuple du monde le plus religieux sur le serment, Montesquieu, Rom. 1.
  • 5Qui appartient à un ordre monastique. L'amour de Dieu poussé jusqu'au mépris de soi-même, c'est ce qui fait la vie nouvelle du christianisme ; et c'est ce qui, étant porté à la perfection, fait la vie religieuse, Bossuet, la Vallière. Elle aimait tout dans la vie religieuse, jusqu'à ses austérités et à ses humiliations, Bossuet, Anne de Gonz. La retraite religieuse peut nous préserver de tous les autres dangers du monde ; mais la charité n'y est pas toujours plus en assurance qu'ailleurs, Bourdaloue, Instruct. charité, Exhort. t. II, p. 365. Plus vous avancerez dans la profession religieuse, plus vous devez croître dans la grâce de votre état, dans le désir de votre perfection, dans l'amour de vos devoirs et de vos règles, Massillon, Profess. relig. Serm. 2. Le dépouillement religieux y met [dans les couvents] à couvert de la tentation des richesses, premier écueil de la vie humaine, Massillon, ib.
  • 6 S. m. et f. Personne engagée par des vœux monastiques. Il s'est fait un miracle à une religieuse de Pontoise, qui, sans sortir de son couvent, a été guérie d'un mal de tête extraordinaire par une dévotion à la Sainte-Épine, Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 9. C'est la première fois que j'ai vu une religieuse parler et penser en religieuse ; j'en ai bien vu qui étaient agitées du mariage de leurs parentes, qui sont au désespoir que leurs nièces ne soient point encore mariées, qui sont vindicatives, médisantes, intéressées, prévenues ; cela se trouve aisément ; mais je n'en ai point encore vu qui fût véritablement et sincèrement morte au monde, Sévigné, 388. Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé [les catholiques anglais], Bossuet, Reine d'Anglet. La princesse Anne n'aspirait plus qu'au bonheur d'être une humble religieuse d'une sœur [qui était abbesse] dont elle admirait la vertu, Bossuet, Anne de Gonz. Les religieux n'ont pas l'esprit ni le cœur tourné comme les autres hommes du monde, ni même comme les ecclésiastiques ; ils sont unis à moins de choses, mais ils y sont naturellement plus fortement attachés, Malebranche, Rech. V, 3. Une mère, je ne dis pas qui cède et qui se rend à la vocation de sa fille, mais qui la fait religieuse, se charge d'une âme avec la sienne, La Bruyère, XIV. La mort de cet homme qui avait passé une assez longue vie à la guerre, dans les cours, dans le tumulte du monde, fut celle d'un religieux de la Trappe, Fontenelle, Renau. Il [Bossuet] présentait un jour à Louis XIV le P. Mabillon, comme le religieux le plus savant de son royaume… ajoutez et le plus humble, dit l'archevêque de Reims, le Tellier, qui croyait faire une épigramme bien adroite contre la modestie du prélat, D'Alembert, Éloges, Bossuet. Cette multitude de religieux et de religieuses dévoués au service des hôpitaux, Chateaubriand, Génie, IV, III, 6.

    Il s'est dit, par plaisanterie, des femmes consacrées dans l'antiquité au culte de certaines divinités. Le royaume de Thoas où la belle Iphigénie fut si longtemps religieuse, Voltaire, Lett. à Cath. 86.

    À la religieuse, chacun à part. Ils étaient six-vingts à table ; ils furent traités à la religieuse, chacun à part ; ils eurent chacun quinze plats, Patin, Lett. t. II, p. 604.

    Religieuse, nom d'une espèce de sarcelle. Une robe blanche, un bandeau blanc avec coiffe et manteau noirs ont fait donner le surnom de religieuse à cette sarcelle de la Louisiane, Buffon, Ois. t. XVII, p. 410.

    Religieuse, nom donné par Belon à la bernache.

HISTORIQUE

XIIe s. Li religius prince, qui volt bonté amer, Deit noveles iglises drescier e alever, Th. le mart. 73.

XIIIe s. N'ai-ge dont aussi bien chanté Anuit à vespres comme vous ? E autant sui religious Et nez [net] et prodom de ma main, Ren. 21408. Cist a robe religieuse, Donques est-il religieus, la Rose, 11090. On apele liex [lieux] religieus les manoirs enclos de murs qui sont as gens de religion, Beaumanoir, XI, 22. Car plein d'orgueil et d'envie Sunt cil qui semblent meillor ; Par dehors ont religious atour, Et par dedens sunt plein d'ypocrisie, cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 217. Se li pecheor vont en enfer, donc vont li religious en paradis, Latini, Trésor, p. 539.

XVe s. Vous avez la noble couronne de Portingal donnée à un clerc, homme religieux et bastard, Froissart, II, III, 4. Mais soit bonne et religieuse, Et de sa besongne songneuse De son hostel à droit tenir, Deschamps, Poés. mss. f° 492.

XVIe s. Vous estes de la religion [protestant] ? - Oui, monsieur, et ne suis pas si bon religieux que je devrois, D'Aubigné, Faen. I, 10. Les Lacedemoniens, religieux observateurs des ordonnances de…, Montaigne, I, 126. [Le phénix] Oiseau religieux aux manes de son pere, Ronsard, 662.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RELIGIEUX. Ajoutez :
7La religieuse, un des noms vulgaires de la mantis religiosa, orthoptère.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « religieux »

Du latin religiosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. religios, relegios ; espagn. et ital. religioso ; du lat. religiosus (voy. RELIGION). Une religieuse, en latin religiosa, ne se trouve dans les inscriptions qu'au commencement du VIe siècle, Le Blant, Inscr. chrét. de la Gaule, Préface, p. 10. Auparavant on disait puella domini.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « religieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
religieux rœliʒjø

Fréquence d'apparition du mot « religieux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « religieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « religieux »

  • Une vie religieuse est une épreuve, et non un hymne.
    Madame de Staël — Corinne, ou l'Italie
  • Il y a chez toute courtisane quelque chose de religieux qui porte ses clients aux confidences.
    Frédéric Dard
  • La mante religieuse attrape la cigale, mais le moineau guette derrière.
    Proverbe chinois
  • J'affirme que le sentiment religieux cosmique est le motif le plus puissant et le plus noble de la recherche scientifique.
    Albert Einstein — Ideas and Opinions
  • La bonne religieuse est celle qui apporte dans le cloître quelque grande faute à expier.
    Denis Diderot — La religieuse
  • On s'étonne que la mante religieuse dévore son mâle après l'amour. Il ne manque pourtant pas de femmes qui en font autant.
    Etienne Rey — De l'Amour de Stendhal
  • Le suicide est un crime religieux et social.
    Alfred de Vigny — Chatterton, dernière nuit de travail
  • Il ne faut pas oublier que religieux n'est pas plus synonyme de saint que soldat ne l'est de héros.
    Pierre Reverdy — En vrac
  • Dans la sphère religieuse, la femme est le sexe fort.
    Paul Evdokimov — La Femme est le salut du monde
  • La République c'est le droit de tout homme, quelle que soit sa croyance religieuse, à avoir sa part de la souveraineté.
    Jean Jaurès
Voir toutes les citations du mot « religieux » →

Traductions du mot « religieux »

Langue Traduction
Anglais religious
Espagnol religioso
Italien religioso
Allemand religiös
Chinois 宗教的
Arabe متدين
Portugais religioso
Russe религиозная
Japonais 信仰深い
Basque erlijio
Corse religiosa
Source : Google Translate API

Synonymes de « religieux »

Source : synonymes de religieux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « religieux »

Combien de points fait le mot religieux au Scrabble ?

Nombre de points du mot religieux au scrabble : 17 points

Religieux

Retour au sommaire ➦